(Vorherige im Archiv)
November/ noviembre 2023:
Nueva reseña en mi blog: www.mundiscript.wordpress.com: "Prosas rotas" – poemario de Stella Maris González Balbuena
Neue Rezension eines Gedichtbandes auf meinem Blog: www.mundiscript.wordpress.com
9/11 El grupo de poesía "Desafiando sombras" recita a Carlos Oroza en su centenario en el IES Castelao, Barrio Calvario en Vigo.
9.11. Unsere Lyrik-Gruppe "Desafiando sombras" rezitiert Verse des galicischen Dichters der Beat-Generation Carlos Oroza.
*******************************************************************************************************
Dezember/diciembre 23
28 de diciembre 18.00 horas: Recital poético do inverno del grupo poético "Dasafiando sombras"– Poemas unívocos en el Mercado de tia-Ni – Gaxate – Pontevedra
Recitamos versos propios en gallego y castellano. Invitada especial: María Xosé Quizán
******************************************************************************************************
Februar/ febrero 24
17 de febrero 12.30 horas: Lectura pública de Julio Verne. Leemos a invitación de la Sociedade Jules Verne de Vigo el capítulo "La bahía de Vigo" de "2000 millas de viaje submarino" del autor francés en el Náutico de Vigo en francés, gallego, castellano, italiano, alemán, japonés...
Öffentliche Lektüre auf Einladung der Jules-Verne-Gesellschaft Vigo. Wir lesen das Kapitel "Die Bai von Vigo" aus "20000 Meilen unter dem Meer" des französischen Autors in unterschiedlichen Sprachen, französisch, galicisch, spanisch, deutsch, italienisch, japanisch ...
*******************************************************************************************************
April/ abril 24
23 de abril Día del libro. "Desafiando sombras" recita poemas de ediciones colectivas y antologías. con la participación del alumnado del IES Coruxo, Vigo.
23. April Zum Internationalen Tag des Buches rezitiert "Desafiando sombras" Gedichte aus Antologien und Gemeinschaftspublikationen. Mit der Mitwirkung des IES Coruxo, (Oberstufenschulhaus).
********************************************************************************************************
Mai/ mayo 24
31 mayo. Desafiando sombras dialoga con Luisa Villalta homenajeada por el Día das Letras Galegas con poesía de ella y propia. Paraninfo Xela Aries, IES Castelao, Vigo
Im Rahmen des Tages der galicischen Sprache und Kultur lesen wir Gedichte von Luisa Villalta und eigene.
*******************************************************************************************************+
September/ septiembre 24
14 de septiembre Recital de Marisela Barreras Ramírez y Karin Monteiro-Zwahlen en el marco de la exposición DIASPORA en la Galerie 16b en Zúrich
14. September Gemeinsam Lesung von Marisela Barreras Ramírez und Karin Monteiro-Zwahlen im Rahmen der Ausstellung DIASPORA in der Galerie 16b in Zürich
****************************************************************************************************************************
Oktober/octubre 24
3 de octubre 20.00 horas Desafiando sombras celebra el Día Internacional de la Traducción con un recital plurilingüe. 11 poetas/traductor@s recitan en 10 idiomas. Rúa Falperra 16, Vigo
3. Oktober 20.00 Uhr: Die Lyrikgruppe Desafiando sombras rezitiert zur Feier des Weltübersetzungstags Gedichte in 10 Sprachen, RíoLagares, Falperra 16, Vigo